6. In this case, the Lakers got a reasonable return for their top trade piece, prepared to give their young players like D'Angelo Russell and Brandon Ingram greater responsibilities down the stretch, and hunkered down for a tank that just might land UCLA star Lonzo Ball.
1. "Shanghai has taken a series of tough measures to curb population growth since 2014, including renovating urban villages and regulating group renting," Zhou Haiwang, an expert with the Shanghai Academy of Social Sciences, told the Global Times.
2. adj. 可用的，可得到的，有用的，有效的
3. Last year was especially striking because global heat records were broken or tied in every month except January and April, researchers said.
Wang Chunfa, executive secretary of the China Association for Science and Technology, has expressed deep concern over the retraction, which came just days after he met in Beijing with Arnout Jacobs, the head of Springer Nature for Greater China.
Canadian schools continue to lose ground. Only three remain in the ranking compared with five last year and all fall about six places. Among these, Rotman School of Management at the University of Toronto is the highest ranked at 65, while Smith School of Business at Queen’s University is bottom of the table in 100th place.
Christie’s biannual evening sale on Dec. 8 raised just 6.5 million pounds with fees, about $9.7 million, against a low estimate of 12.7 million. Nineteen of the 45 works, or 42 percent, failed to sell, including the two most highly valued lots — a 1582 watercolor study of a hare among plants by Hans Hoffmann, a pupil of Albrecht Dürer, and a fine 1770s Francesco Guardi view of the island of San Giorgio Maggiore in Venice, carrying low estimates of 4 million and 1.5 million respectively.
Columbia Pictures克里斯蒂安?贝尔、艾米?亚当斯和布莱德利?库珀在电影《美国骗局》中早在1月份闹片荒的时候，人们不会想到今年会迎来如此多好电影。不仅如此，有几部影片甚至达到了被我们在心目中理想化了的那些老电影的水准。今年有两部电影脱颍而出。纯娱乐片方面，赢家显然是《美国骗局》(American Hustle)，这部由大卫?欧?拉塞尔(David O. Russell)执导的影片讲述了上个世纪七十年代的行骗高手和他们的微妙骗术的故事，幽默诙谐，令人捧腹。而从创新角度看，《地心引力》(Gravity)的全新拍摄技术给观众带来了新的观影体验。人们普遍认为《美国骗局》无可挑剔，这部疯狂喜剧片是一部时代佳作。我个人则认为，《地心引力》是今年的最佳影片。